Acasă   |   Despre noi   |   Catalog   |   Pentru autori   |   Pentru cititori   |   Contact   Like us on Facebook
# Universitatea din București

Editura Ars Docendi
Căutare




Inscriere la newsletter: introduceti adresa de e-mail


#
Proză memorialistică
Autor: Marina Țvetaeva, traducere de Axinia Crasovschi
An: 2015
Pagini: 180
Format: A5 (148 x 210 mm)
ISBN: 978-973-558-849-6
Categoria: Limbă, lingvistică, literatură română
   Prezentul volum se vrea a fi o modestă contribuţie a noastră la popularizarea creaţiei în proză a acestei fabuloase poete ruse. El cuprinde câteva din eseurile Marinei Ţvetaeva scrise sub imperiul gândurilor şi sentimentelor provocate de vestea morţii a câte unuia dintre artiştii cuvântului pe care ea a avut ocazia să-i întâlnească în diferite momente din viaţa sa şi care au jucat un rol, mai mare sau mai mic, în destinul ei. Excepţie face eseul dedicat lui Konstantin Balmont, a cărui scriere a fost prilejuită de aniversarea a cincizeci de ani de activitate literară a marelui poet simbolist. Scrierile, dedicate amintirii celor plecaţi din viaţă, ca şi ultimul eseu menţionat mai înainte, reconstituie în stilul specific ţvetaevian, portrete şi evenimente din trecut, creionând şi universul existenţial al autoarei în relaţia ei cu lumea literară. Tocmai de aceea, ele sunt date în ordinea oarecum cronologică a parcursului ţvetaevian, în funcţie de etapele devenirii ei ca poet.[...]
Versurile citate de autoare în texte sunt date în traducerea noastră pentru a fi mai îndeaproape de sensul lor şi nu neapărat de măiestria lor din original, pe care nu avem pretenţia să o atingem.
Axinia Crasovschi


poate vă interesează și
#
Al optulea infinit
#
Enciclopedia cenzurii din România, 1640 - 1945
#
Enciclopedia cenzurii din România, 1946-2018
#
Literatura pentru copii
Ghid teoretic și aplicativ destinat actualelor și viitoarelor cadre didactice din învățământul preșcolar și primar

#
Vedere de pe Dealul Olarilor, vol. III
#
Publicistică
(Dreptatea, 1944-1947)

#
Privilegiul (File smălțuite sub cetină de brad)
#
Bogomilismul şi reprezentările sale în cultura şi mentalitatea europeană
#
Ca să încerc rotundul lumii: Jurnal de călătorie
#
În absenţa din preajma Copacului
poezii