Acasă   |   Despre noi   |   Catalog   |   Pentru autori   |   Pentru cititori   |   Contact   Like us on Facebook
# Universitatea din București

Editura Ars Docendi
Căutare




Inscriere la newsletter: introduceti adresa de e-mail


#
Asimilarea anglicismelor în presa românească și italiană
Studiu contrastiv

Autor: Liliana Florina Andronache
An: 2014
Pagini: 210
Format: B5 (182 x 257 mm)
ISBN: 978-973-558-808-3
Categoria: Limbă, lingvistică, literatură română
   Lucrarea de faţǎ are ca obiect de studiu prezenţa anglicismelor în două limbi de origine romanică. Fără a-şi fi propus să epuizeze acest subiect extrem de vast şi de controversat, care vizează două universuri culturale distincte şi complexe în pofida asemănării dintre cele două limbi, cercetarea urmăreşte, din perspectivă sincronică, anglicismele din presa scrisă românească şi italiană şi problemele puse de asimilarea şi adaptarea acestora.
Abordarea contrastivǎ a problematicii împrumuturilor de origine engleză se dovedeşte a fi una de mare importanţă în ceea ce priveşte valoarea aplicativǎ a tezei. Diversitatea aspectelor luate în considerare şi dezbǎtute prezintǎ interes pentru domenii precum lexicografia (în vederea elaborǎrii sau actualizǎrii dicţionarelor bilingve şi monolingve), lexicologia (în vederea normǎrii împrumuturilor de origine englezǎ sau a elaborǎrii unor studii comparative aprofundate), sociolingvistica, traductologia ş.a.
Dat fiind caracterul de mulţime „deschisǎ” al vocabularului şi dinamica îmbogǎţirii sale, din ce în ce mai acceleratǎ, este evident cǎ cercetarea de faţǎ nu are pretenţia exhaustivitǎţii, putând ea însǎşi fi continuatǎ prin investigaţii ulterioare.

poate vă interesează și
#
Al optulea infinit
#
Enciclopedia cenzurii din România, 1640 - 1945
#
Enciclopedia cenzurii din România, 1946-2018
#
Literatura pentru copii
Ghid teoretic și aplicativ destinat actualelor și viitoarelor cadre didactice din învățământul preșcolar și primar

#
Vedere de pe Dealul Olarilor, vol. III
#
Publicistică
(Dreptatea, 1944-1947)

#
Privilegiul (File smălțuite sub cetină de brad)
#
Bogomilismul şi reprezentările sale în cultura şi mentalitatea europeană
#
Ca să încerc rotundul lumii: Jurnal de călătorie
#
În absenţa din preajma Copacului
poezii