Née en 1897 à Buzău et décédée en 1992, Margareta Sterian a été surtout connue comme peintre, écrivaine et traductrice. Peu de personnes connaissent les poèmes écrits par Margareta Sterian et seulement quelques personnes ont lu les poèmes inédits en français que ce volume recueille. C’est aussi le cas des dessins inclus dans le livre.

Le projet éditorial du Centre Régional Francophone de Recherches Avancées en Sciences Sociales (CEREFREA Villa Noël) fait partie d’un projet plus large qui a comme objectif la récupération de la mémoire des femmes artistes. Ce premier volume a été réalisé avec le soutien de la Fondation Margareta Sterian.