Universitatea din Bucuresti
Header

Cusături românești culese de Elena C. Cornescu

mai 24th, 2018 | Posted by Ars Docendi in Bookfest 2018 | Evenimente 2018 | Noutăţi | Prezentări ale volumelor - (Comentariile sunt închise pentru Cusături românești culese de Elena C. Cornescu)

Albumul Cusături românești culese de Elena C. Cornescu – unul dintre primele de acest fel, cuprinzând planșe alcătuite profesional – a apărut la Casa Socec & Co. în 1906, dar autoarea a început să adune, să prelucreze modelele de cusături și să alcătuiască viitorul album cu 50 de ani înainte, ajutată, printre altele, de nepoatele lui Dinicu Golescu, Ana Davila (prima directoare a Azilului Elena Doamna) și de sora acesteia, Felicia Racoviță (profesoară și apoi directoare a aceleiași instituții).
Una dintre cele mai documentate și mai detaliate prezentări ale albumului o face în 1911 scriitoarea Mărgărita Miller-Verghy în studiul introductiv al unei lucrări de referință în domeniul artei decorative tradiționale românești, și anume Izvoade strămoșești, Editura Librăriei Socec & Co.:

„Ce desfătare pentru ochi sunt acele stampe colorate, care conțin 255 de izvoade de o rară frumusețe și de o nepomenită varietate! Ele reproduc numai cămăși țărănești, adunate din 7 districte ale României: din Muscel – 15; Argeș – 9; Râmnicu-Vâlcea – 8; Olt – 3; Gorj – 2; Prahova – 1; Dolj – 1.“

Descriind albumul, Margareta Miller-Verghy subliniază faptul că cele 39 de planșe cu modele din Muntenia, la care se adaugă altele două, reprezentând un costum din Banat și unul sârbesc, găsit într-un sat din districtul Ilfov, „conțin, fiecare, numeroase modele care contribue la împodobirea unei cămăși țărănești și arată anume întrebuințarea fiecărui izvod: gulerul, altița, împrejurul mânecei etc., precum și reproducerea foarte exactă și numele celor 15 feluri de puncte de țesătură întrebuințate de străbunele noastre din timpii cei mai vechi.“

La mai bine de un secol de la publicare, albumul își conservă calitatea artistică, valoarea documentară crescându-i pe măsura trecerii timpului. Aceasta este și rațiunea pentru care ne-am încumetat să-l reedităm în acest an al Centenarului.

Ioan Crăciun

Dicționar de aviație englez-român, Elena-Raluca Constantin, Alexandra Ionescu

mai 16th, 2017 | Posted by Ars Docendi in Dosar de presă - (Comentariile sunt închise pentru Dicționar de aviație englez-român, Elena-Raluca Constantin, Alexandra Ionescu)

Dicţionarul de faţă vine în întâmpinarea tuturor celor care doresc clarificări şi informaţii în legătură cu lexicul aviatic civil sau militar. Mai exact, lucrarea cuprinde termeni tehnici cu o frecvenţă ridicată în limbajul de specialitate, fiind un instrument lingvistic necesar inginerilor şi ofiţerilor ingineri de aviaţie.

[…]

Dicţionarul a avut ca punct de plecare ediţii bilingve şi monolingve care se regăsesc în lista bibliografică. Noi am revizuit aceste lucrări de referinţă, efectuând o serie de modificări şi actualizând termenii din domeniul ingineriei de aviaţie care a cunoscut o dinamică deosebită în perioada ce a trecut de la elaborarea publicaţiilor precedente.

(Elena-Raluca Constantin,
Alexandra Ionescu)